Cliquer au centre de l'image pour agrandir et
faire défiler le diaporama à l'aide des flèches gauche droite.
« Esquisses italiennes », poèmes Fabio Scotto d’après les tableaux de Martine Chittofrati.
Tiré en 50 exemplaires numérotés et signés, tirage de tête tiré en 10 exemplaires avec un dessin original, format : 14 x 25 cm.
Éditions Transignum, 2014.
En 2013 Wanda Mihuleac, créatrice des éditions Transignum, m’a proposé de rencontrer Fabio Scotto, poète italien, afin d’envisager une collaboration artistique. Mes sources d’inspiration puisées en Italie donnent à mon travail une empreinte liée à mes origines.
.
Fabio Scotto vit à Varèse en Italie. Poète, il est l’auteur de nombreux recueils et livres d’artiste, ses poèmes ont été traduits en une dizaine de langues. Professeur de langue et de littérature française à l’Université de Bergame, spécialiste de l’œuvre de Bernard Noël et d’Yves Bonnefoy.
.
C’est en août 2013 que Fabio Scotto de passage à Paris est venu visiter mon atelier.
.
J’avais lu avec plaisir quelques-uns de ses recueils de poèmes, je les trouvais très beaux, mais je n’imaginais pas comment les restituer visuellement.
Fabio Scotto est immédiatement entré dans l’univers de mes peintures et n’a pas hésité à proposer d’écrire sur mes tableaux, car lui non plus ne sentait pas le processus inverse.
Ce fut pour moi un grand plaisir et le début d’une collaboration artistique que nous avons menée jusqu’à l’aboutissement de cet ouvrage.